hỗ giá

Hỗ giá là một bước quan trọng trong quá trình mua bán.

Définition

1. Verbe (économique, administratif) :
   • Évaluer, estimer la valeur d'une marchandise : "hỗ giá" désigne l'action de déterminer ou d'estimer la valeur monétaire d'un bien ou d'une marchandise, souvent dans un contexte officiel ou commercial.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Cơ quan hải quan đang hỗ giá lô hàng nhập khẩu. (Le service des douanes est en train d'évaluer le lot de marchandises importées.)
  • Việc hỗ giá tài sản phải được thực hiện bởi chuyên gia. (L'évaluation des biens doit être réalisée par des experts.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes techniques, administratifs ou juridiques liés aux douanes, à la fiscalité, au commerce ou à l'expertise de biens.

Variantes et mots apparentés

• Định giá (verbe) : fixer un prix, évaluer. (Terme plus courant et général).
  • Họ định giá ngôi nhà rất cao. (Ils ont estimé la maison à un prix très élevé.)

Synonymes

• Évaluer : déterminer la valeur de quelque chose.
• Estimer : fixer une valeur approximative.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.